du 9 au 18 mai
9 mai Fête de l'Europe
du 16 au 23 novembre

  • French (Fr)
  • English (United Kingdom)
  • Deutsch (DE-CH-AT)
  • Română (România)
Programme du mardi 17 novembre

Centre Wallonie-Bruxelles
12h30 Bistrot littéraire avec Patrick Declerk
Un déjeuner en compagnie de l’écrivain, mais aussi de Shakespeare, Schopenhauer, Nietzsche, Freud et les autres.
Patrick Declerck évoquera ses interrogations pour ne pas dire ses obsessions philosophiques. Qui, finalement, a raison ? Schopenhauer ou Nietzsche? L’histoire existe-telle?
Est-elle possible au-delà de cet éternel vomissement du même? Peut-on encore croire en un vaguement concevable «après Auschwitz»? Qu’en est-il, au-delà de toute pratique thérapeutique, de Schopenhauer, maître à penser de Freud, cet autoproclamé «pessimiste joyeux»? Fils de Shakespeare, tous ?
www.cwb.fr
127-129 Rue Saint-Martin, 75004 Paris


La Libreria
19h. Rencontre avec Biargio Guastella, pour Giacomo Leopardi, Hérétique Et Inactuel
Biagio Guastella, sicilien, philosophe de formation, qui, grâce à cet ouvrage passionnant, va nous permettre d'aller plus loin dans la connaissance de celui qu'on considère encore essentiellement comme un grand poète, Giacomo Leopardi.
www.libreria.fr
89 Rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris


Maison Heinrich Heine
20h. Art et littérature. Chronik Meiner Strabe
Lecture-rencontre en présence de l’auteur Barbara Honigmann avec Ruth Vogel-Klein
Dans son dernier livre, Chronik Meiner Strabe (Hanser Verlag, 2015), elle poursuit l’exploration autobiographique et autofictionnelle de son œuvre antérieure, à travers les histoires des habitants de sa rue. Le récit présente avec empathie et ironie l’univers de cette rue vivante, au caractère multiculturel, où se côtoient juifs, musulmans et chrétiens.
Barbara Honigmann, écrivaine et dramaturge, est l’une des représentantes les plus connues de la littérature judéo-allemande et a reçu de nombreux prix littéraires. Ruth Vogel-Klein est maître de conférences honoraire à l’ École normale supérieure de Paris.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
www.maison-heinrich-heine.org
Cité internationale universitaire de Paris
27 C, Boulevard Jourdan F – 75014 Paris

 
Programme des Journées du Livre Européen et Méditerranéen du 14 au 21 novembre

 

SAMEDI 14 NOVEMBRE

 Fondation Calouste Gulbenkian

De 10h à 17h : Rencontre de la lusophonie. 3e journée lusophone organisée par AGRAFr- Association des diplômes portugais en France

www.gulbenkian-paris.org

 

Bibliothèque des Riches Claires

De 13h à 14h30. Europalia Art Festival Turkey. En section jeunesse : Activités contées

Nassreddin Hodja, le Padichah et autres héros des contes turcs donnent rendez-vous aux petits (dès 6 ans) et grands à la section Jeunesse de la bibliothèque des Riches Claires.

www.bibliorichesclaires.be

 

LUNDI 16 NOVEMBRE

Bibliothèque Pour Tous

A 16h, rencontre-dédicace avec le grand auteur Islandais Jon kalman Steffansson pour son dernier roman « d'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds» (Gallimard).

Il sera accompagné par Jean Mattern, directeur de la collection « du monde entier » de Gallimard, qui assurera la traduction.

http://www.cbpt-paris.org

 

Caractères

De 15h à 18h, la poète Linda Maria Baros (Prix Apollinaire 2007) accompagnera le public dans la découverte des littératures de ces pays.

Elle signera les recueils de poèmes de Marta Petreu et Floarea Tutuianu qu'elle a traduits du roumain.

7, rue de l'Arbalète, 75005 Paris

www.editions-caracteres.fr

 

MARDI 17 NOVEMBRE

Centre Wallonie-Bruxelles

12h30 Bistrot littéraire avec Patrick Declerk

Un déjeuner en compagnie de l’écrivain, mais aussi de Shakespeare, Schopenhauer, Nietzsche, Freud et les autres.

Patrick Declerck évoquera ses interrogations pour ne pas dire ses obsessions philosophiques. Qui, finalement, a raison ? Schopenhauer ou Nietzsche? L’histoire existe-telle?

Est-elle possible au-delà de cet éternel vomissement du même? Peut-on encore croire en un vaguement concevable «après Auschwitz»? Qu’en est-il, au-delà de toute pratique thérapeutique, de Schopenhauer, maître à penser de Freud, cet autoproclamé «pessimiste joyeux»? Fils de Shakespeare, tous ? Et frères, surtout, en Hamlet, ce désespéré génial, pérenne étudiant qui, encore et toujours, nous attend à Wittenberg, la colline de ce Wit, qui en anglais ne signifie rien d’autre qu’Esprit… Ce Hamlet qui, à certains d’entre nous, n’arrête jamais de valoir mille Jésus.

www.cwb.fr

 

Maison Heinrich Heine

20h. Art et littérature. Chronik meiner Strabe

Lecture-rencontre en présence de l’auteur Barbara Honigmann avec Ruth Vogel-Klein

Dans son dernier livre, Chronik meiner Straße (Hanser Verlag, 2015), elle poursuit l’exploration autobiographique et autofictionnelle de son œuvre antérieure, à travers les histoires des habitants de sa rue. Le récit présente avec empathie et ironie l’univers de cette rue vivante, au caractère multiculturel, où se côtoient juifs, musulmans et chrétiens.
Barbara Honigmann, écrivaine et dramaturge, est l’une des représentantes les plus connues de la littérature judéo-allemande et a reçu de nombreux prix littéraires. Ruth Vogel-Klein est maître de conférences honoraire à l’ École normale supérieure de Paris.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

www.maison-heinrich-heine.org

 

La Libreria

A 19h, rencontre avec Biargio Guastella, pour Giacomo leopardi, hérétique et inactuel

Biagio Guastella, sicilien, philosophe de formation, qui, grâce à cet ouvrage passionnant, va nous permettre d'aller plus loin dans la connaissance de celui qu'on considère encore essentiellement comme un grand poète, Giacomo Leopardi.

www.libreria.fr

 

MERCREDI 18

Librairie Chandeigne

A 19h, lancement du livre de Samuel Schwarz, la découverte des marranes, en présence de Livia Parnes, Joao Schwarz et Nathan Watchtel.
Ainsi que des traducteurs Florence Lévi, Anna-Marie Quint et Bernard Tissier

www.librairie-portugaise.com

 

Librairie Charybde

A 19h30, rencontre avec Vladimir Lortchenkov.

A l'occasion de sa tournée exceptionnelle en France, il dédicacera ces deux romans traduits en français par les éditions Mirobole : Des mille et une façons de quitter la Moldavie et camp de gitans

www.charybde.fr

 

La Libreria

Chaque mercredi de 17 à 18h

Scud’it Paris et La Libreria organisent un atelier annuel de lecture et d’activités ludiques pour les enfants bilingues de 3 à 6 ans, tous les mercredi de 17h à 18h, sur inscription préalable (groupe limité à 10 enfants).

Raconter une histoire pour jouer, découvrir, créer, imaginer, s'émouvoir.

www.libreria.fr

 

Librairie la Belle Hortense

20h. Signature de Yahia Belaskri, les fils du jour

www.cafeine.com

 

Caractères

Dans le cadre des Journées du Livre Européen et Méditerranéen, .

Le mercredi 18 novembre, de 15h à 18h, la poète Linda Maria Baros (Prix Apollinaire 2007) accompagnera le public dans la découverte des littératures de ces pays.

Elle signera les recueils de poèmes de Marta Petreu et Floarea Tutuianu qu'elle a traduits du roumain

www.editions-caracteres.fr

 

Goethe
18h30 : Lecture d’extraits de la pièce de théâtre Trust de Falk Richter par Fabio Godinho

19h15 :
Teilweise von mir
– une pièce populaire de Hellmuth Costard, 1973, 55 min.
Tourné en Super 8, le film recueille des témoignages variés sur les métiers, l’économie, l’argent, la publicité, les gens et la technique. Un reflet du monde occidental.

Schicht
de Alex Gerbaulet, 2015, 28 min.
Le voyage à travers Salzgitter, ville sidérurgique et ville modèle, raconte aussi l’histoire d’une famille.

https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/par.html

 

Fondation Calouste Gulbenkian

De 18h à 20h

A l’occasion de la publication par l’ECFR ( conseil européen des relations internationales) d’un recueil d’essais intitulé « What does India Think? », avec 16 auteurs indiens notables et des conclusions pour l’Europe, deux de ces auteurs ont accepté de débattre en public de leurs vues pour le public français.

www.gulbenkian-paris.org

 

JEUDI 19

 Centre culturel Tchèque

19h30. Vladislav Vančura, Un été capricieux

Soirée de lancement de la traduction française d’un des grands classiques tchèques du 20e siècle, parue aux éditions Karolinum. Présentation par le traducteur, Jan Rubeš, professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles.

Présentation par le traducteur, Jan Rubeš, professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles.

http://paris.czechcentres.cz/

 

Institut hongrois

De 10h à 18h. Colloque. Réceptions et réflexions

Rapports entre la philosophie française et hongroise dans la seconde moitié du 20ème siècle

Bien que de façon discontinue et avec une intensité variable, les rapports entre la philosophie française et hongroise dans la seconde moitié du 20ème siècle se caractérisent par des échanges riches et multipolaires. En France, à partir des années 1950, la philosophie de Georg Lukács compte parmi celles qui exercèrent une certaine influence, tandis que plus récemment les travaux de László Tengelyi ont attiré l’attention des phénoménologues français. La réception de la philosophie française en Hongrie a joué un rôle central dans la constitution de la culture philosophique de cette période : l’influence contradictoire du marxisme français (Lefebvre, Garaudy, Althusser) s’est accompagnée d’une attention croissante portée à l’existentialisme (Sartre, Camus, Marcel) et au structuralisme (Lévi-Strauss, Foucault, Barthes). Après le changement de régime politique en Hongrie, l’intérêt s’est déplacé vers la phénoménologie et le post-structuralisme français qui ont fait l’objet de vifs débats philosophiques. Le colloque, qui réunit des chercheurs français et hongrois, se donne pour ambition de mettre en relief l’importance de ces développements philosophiques dans les deux pays ainsi que la portée de leur influence culturelle.

www.instituthongrois.fr

 

L'invit à lire

De 17h à 20h

Vladimir Lortchenkov, à l'occasion de sa tournée exceptionnelle en France, dédicacera ces deux romans traduits en français par les éditions Mirobole : Des mille et une façons de quitter la Moldavie et camp de gitans

 

Forum Culturel Autrichien

18h. LITTÉRATURE BORDEAUX / LE MANS / MULHOUSE : ELENA MESSNER DAS LANGE ECHO

Lecture en allemand et en français avec l’auteure

Lors d’une lecture bilingue aux universités de Bordeaux-Montaigne, du Maine (Le Mans) et de Haute-Alsace (Mulhouse), la jeune auteure autrichienne Elena Messner présentera son roman Das lange Echo (Le long écho), une contribution remarquable aux commémorations de la Première Guerre mondiale. Un officier de l’armée d’occupation austro-hongroise, stationné à Belgrade en 1916, s´interroge sur la Grande Guerre au point de remettre en question sa signification et de questionner le rôle de l´armée austro-hongroise dans ces événements tragiques. Un siècle plus tard, la directrice du Musée d’histoire militaire de Vienne et son assistante s’affrontent violemment au cours d´un débat portant sur un incident anodin déclenché par ce même officier. Peu à peu se révèlent les failles idéologiques qui se creusent à toute époque lorsqu’il est question de guerre.

A l'université Bordeaux Montaigne

MSHA (Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine) – Salle Jean Borde (rez-de-chaussée)

10 Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Cedex

http://austrocult.fr

 

 Fondation Calouste-gulbenkian

18h30 rencontre de la losophonie/présentation de livres

Présentation de livres

En partenariat entre les Éditions Gallimard et la Fondation Calouste Gulbenkian- Délégation en France, trois publications seront proposées au public en librairie :

Eduardo Lourenço
Une vie écrite
Choix d'essais - collection Hors-série Littérature. Edition établie sous la direction de Luisa Braz de Oliveira.
Eduardo Lourenço est reconnu aujourd'hui comme le plus grand essayiste portugais. Sa pensée lumineuse contribue depuis plus de 40 ans au rayonnement hors de ses frontières de la littérature portugaise.

Eugénio de Andrade, Herberto Helder, Nuno Júdice, Fernando Pessoa, António Ramos Rosa
Cinq Poètes Portugais
Présenté sous coffret, réalisé à l'occasion du cinquantenaire de la présence en France de la Fondation, la collection Poésie / Gallimard célèbre la grande poésie portugaise à travers cinq voix emblématiques.

Luis de Camões
Les Lusiades
Traduction en vers français par Hyacinthe Garin, 1889, collection Poésie/ Gallimard . Avec une préface de Vasco Graça Moura et une adresse d'Eduardo Lourenço. Ce chef d'oeuvre de la littérature universelle manquait à la collection. Sa publication coïncidera heureusement avec les commémorations du cinquantenaire de la collection Poésie / Gallimard

www.gulbenkian-paris.org

 

La libreria

19h.

Présentation du livre de Chiara Mezzalama, Il Giardino persiano

www.libreria.fr

 

Goethe-Institut
Récit de voyage et bande dessinée
En coopération avec les éditions Cambourakis.
En présence des auteurs,
Sebastian Lörscher, Nicolas Wild


Partir à l’autre bout de monde, un carnet de croquis dans la poche et un crayon à la main:
Sebastian Lörscher a fait l’expérience en Inde et publie le récit de voyage Making Friends in Bangalore (Cambourakis); Nicolas Wild est un globe-trotter confirmé, connu pour ses ouvrages Kaboul Disco et Ainsi se tut Zarathoustra (La Boîte à bulles), récits de ses séjours en Afghanistan et en Iran, mais aussi pour son intense activité de blogueur. Ils se rencontrent, racontent leurs voyages en images et comment ils ont fait de la bande dessinée leur outil de récit de prédilection.
https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/par.html

 

VENDREDI 20 NOVEMBRE

Centre Wallonie-Bruxelles

20h. Rencontre-lecture. Une soirée avec Patrick Declerck

 En prélude à la lecture d’un recueil inédit de haïkus, l’auteur nous emmène, lors d’un entretien, sur les chemins de son œuvre depuis Les Naufragés. Avec les clochards de Paris (Plon, Terre humaine) jusqu’à Démons me turlupinant (Gallimard), de l’essai à la fiction, de l’étude d’une société à l’examen de soi.

www.cwb.fr

 

Bibliothèque des Riches Claires

De 12h30 à 13h30

Rencontre littéraire animée par Jacques de Decker avec Diane Meur pour son ouvrage la carte des Mendelsshon, éd. S. Wespieser

www.bibliorichesclaires.be

 

 Mission culturelle du Luxembourg

L’Italie et moi

19h30. Dans le cadre des Journées du livre européen et méditerranéen, en collaboration avec la Mission culturelle du Luxembourg en France, nous avons invité Jean Portante, auteur luxembourgeois d’origine italienne, à nous parler de son tropisme italien et de son livre, Richter, paru en édition bilingue français-italien dans une traduction d'Antonella Mammarella aux Éditions Caractères.

A La Dante au 12 Bis Rue Sedillot, 75007 Paris

http://twitter.com/LuxembourgEnFR

 

 

 

 

 



 













 

 
En deuil

 

Nous sommes très choqués et très peinés des événements du 13 novembre.

Nos pensées vont aux familles des victimes et aux blessés.

Un certain nombre de rencontres inscrits dans notre programme de ce fait ont été annulées.

Pour notre part, nous continuons par le livre à donner envie d'Europe et à faire le lien culturel entre Europe et Méditerranée.

Promouvoir la culture européenne et méditerranéenne  à travers le livre s'avère nécessaire par ces temps difficiles.

 
Programme du lundi 16 novembre

 

Editions Caractères

De 15h à 18h, la poète Linda Maria Baros (Prix Apollinaire 2007) accompagnera le public dans la découverte des littératures de ces pays.

Elle signera les recueils de poèmes de Marta Petreu et Floarea Tutuianu qu'elle a traduits du roumain.

7, rue de l'Arbalète, 75005 Paris

www.editions-caracteres.fr

 

Bibliothèque Pour Tous

A 16h, rencontre-dédicace avec le grand auteur Islandais Jon Kalman Steffansson pour son dernier roman "d'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds" (Gallimard). Il sera accompagné pae Jean Mattarm, directeur de la collection "du monde entier" de Gallimard, qui assurera la traduction.

4 rue de pontoise, 78100 Saint-Germain-en-Laye

http://www.cbpt-paris.org


 
Les programmes du samedi 14 novembre 2015

A paris:
Fondation Calouste Gulbenkian
De 10h à 17h : Rencontre de la lusophonie
3e journée lusophone organisée par AGRAFr- Association des diplômes portugais en France

A Bruxelles:
Bibliothèque des Riches Claires
De 13h à 14h30
Europalia Art Festival Turkey
En section jeunesse : Activités contées
Nassreddin Hodja, le Padichah et autres héros des contes turcs donnent rendez-vous aux petits (dès 6 ans) et grands à la section Jeunesse de la bibliothèque des Riches Claires.

 
<< Début < Précédent 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Suivant > Fin >>

Contact - Mentions légales
Conception & réalisation : Agence web Les-Créaphistes - Augé ID UP - JC.Augé Communication